Drawings for France 2 – second

More or less one month after my first contract with the French television channel France 2, they called me back for a second project. They shot my hands wile I was doing those drawings. They illustrate an episode of the French politics, when Nicolas Sarkozy, the French President, decided to re-organize his government by changing (switching places, firing or hiring) some of his ministers. The final film was shown just one week after the events, on Sunday November 21st, 2010. I was working at their studio on the previous Friday and Saturday!

To see this final video, click here : http://13h15-le-samedi.france2.fr/

In order of appearance:  Nicolas Sarkozy, Jean-Louis Borloo, François Fillon.

***

Environ un mois après mon premier contrat avec France 2, ils m’ont rappellée pour un deuxième projet. Ils ont filmé mes mains en train de faire les dessins ci-dessous. Ceux-ci illustrent le remaniement des ministres opéré par Nicolas Sarkozy. Le film fut diffusé une semaine seulement après les évennements, le dimanche 21 novembre 2010. J’ai travaillé dans leurs locaux le vendredi et le samedi!

Pour voir la vidéo, cliquez ici : http://13h15-le-samedi.france2.fr/

Advertisements

PowerPoint Illustrations

These drawings were made to be added into slides of a PowerPoint presentation. It’s about two different concepts of innovation in insurance companies and therefore, two different paths of evolution.

***

Ces dessins ont été réalisés pour être ajoutés à une présentation PowerPoint. Il s’agit de deux différents concepts d’innovations dans des compagnies d’assurances et en conséquence, deux modèles d’évolution différents.

This slideshow requires JavaScript.

“Violette et Rose”

Those illustrations were inspired by texts by Carol Betty and Laurent Adicéam-Dixit. Written at the beginning as scripts of short films, the eventuality of publishing them inspired the authors the idea of illustrating them. The idea follows its path…
Technique : pen tablet and Corel Painter.
The subject? Well, the drawings will probably speak for themselves. But maybe you need to know that Violette and Rose were the names of the two main characters. It was a lot of fun to draw that.

***

Ces illustrations ont été inspirées de textes écrits par Carol Betty et Laurent Adicéam-Dixit. Écrits au départ en tant que scénarios de courts sketchs, l’éventualité de les publier sur papier a inspiré aux auteurs l’idée de les faire illustrer. l’idée suit son cours…
Technique : Tablette graphique et Corel Painter
Pour le sujet, je crois que les dessins parlent d’eux mêmes. Mais peut-être qu’il est utile de savoir que Violette et Rose sont les prénoms des deux personages principaux. C’était très sympa de travailler sur ce projet.

Le fil à huîtres

That one was a funny project. The industrialists who bought the patent of the wire to open oysters in one go, needed to illustrate their concept in order to sell their oysters in the internet. They called me to make some small storyboards and an animation (click on the last image to see it moving). I’m attaching the drawings down here but you can see them in context by following the links below.

***

Petit projet rigolo que celui-là. Les industriels qui ont acheté le brevet du fil à ouvrir les huîtres en un coup de main avaient besoin d’illustrer leur concept afin de le vendre sur un site internet. Ils ont fait appel à moi pour la réalisation de petits storyboards et une animation (cliquez sur le dernier dessin pour le voir s’animer). Je joins les dessins ci-dessous, mais vous pourrez les voir en contexte en suivant les liens suivants:

http://www.magic-huitre.fr/catalog/pose-fil.php

http://www.magic-huitre.fr/catalog/ouverture-huitre.php

Storyboard for Architects

Here are some drawings done after maps and sections of a project: a cultural centre in the city of Provins (France). This work has been node by request of the Architecture Agency. The goal was to give life to a building not existing yet, in order to present the project by PowerPoint slides, to the local authorities.
Coulour with Pantone Tria markers.

***

Voici quelques dessins réalisés d’après des plans et des coupes d’un projet : un centre culturel à Provins. Ce travail a été réalisé à la demande de l’agence d’architecture. L’objectif était de donner vie à ce bâtiment encore inexistant afin de le présenter, par un ensemble de diapositives PowerPoint, aux autorités locales. Coloriage au marqueur Pantone, Tria.