Advertising portfolio

Book pub

Advertisements

Drawings for France 2 – second

More or less one month after my first contract with the French television channel France 2, they called me back for a second project. They shot my hands wile I was doing those drawings. They illustrate an episode of the French politics, when Nicolas Sarkozy, the French President, decided to re-organize his government by changing (switching places, firing or hiring) some of his ministers. The final film was shown just one week after the events, on Sunday November 21st, 2010. I was working at their studio on the previous Friday and Saturday!

To see this final video, click here : http://13h15-le-samedi.france2.fr/

In order of appearance:  Nicolas Sarkozy, Jean-Louis Borloo, François Fillon.

***

Environ un mois après mon premier contrat avec France 2, ils m’ont rappellée pour un deuxième projet. Ils ont filmé mes mains en train de faire les dessins ci-dessous. Ceux-ci illustrent le remaniement des ministres opéré par Nicolas Sarkozy. Le film fut diffusé une semaine seulement après les évennements, le dimanche 21 novembre 2010. J’ai travaillé dans leurs locaux le vendredi et le samedi!

Pour voir la vidéo, cliquez ici : http://13h15-le-samedi.france2.fr/

PowerPoint Illustrations

These drawings were made to be added into slides of a PowerPoint presentation. It’s about two different concepts of innovation in insurance companies and therefore, two different paths of evolution.

***

Ces dessins ont été réalisés pour être ajoutés à une présentation PowerPoint. Il s’agit de deux différents concepts d’innovations dans des compagnies d’assurances et en conséquence, deux modèles d’évolution différents.

This slideshow requires JavaScript.

Storyboard type drawings for France 2 (TV channel)

About ten days ago a Documentary Director from France 2, Lionel Feuerstein, asked me to do drawings for his next film to be broadcasted this Saturday (Oct. 30th 2010) during a TV show called “13:15”. Together with the Editor Fabien Lasserre we built up sequences of frames to illustrate two airplane and a bus crashes.  They wanted to complete the reporter’s images with something that would feel like a super hero film storyboard.

That’s where the movie can be seen:  http://13h15-le-samedi.france2.fr

Some of the drawings I did haven’t been reproduced on the movie, but most of them were.

***

Il y a environ dix jours le réalisateur de documentaires Lionel Feuerstein m’a contactée pour me demander d’effectuer des dessins pour son prochain film devant être diffusé ce samedi (30 octobre 2010) sur France2 dans l’émission “13:15”. Avec le monteur Fabien Lasserre nous avons élaboré des séquences de vignettes qui illustrent des crash d’avions et d’un autocar. Ils souhaitaient compléter les images des reporters par quelque chose qui ressemblerait à un storyboard de film de superhéros.

Le film peut être visionné sur ce site : http://13h15-le-samedi.france2.fr

Certains de mes dessins n’ont pas été reproduits dans le film, mais la plupart y sont.

Your Major Studio

I’ve done that illustration in a “storyboard style”, for a website which came out in May (2010). It’s a website of film production through public participation (crowd-funding), like IndieGoGo or Kickstarter.

***

J’ai réalisé cette illustration dans un “style storyboard”, pour un site internet sorti en mai (2010). C’est un site de production de films via la participation du public (financement participatif), comme My Major Company l’a fait pour de la musique.

Vous pouvez y consulter cette image avec les textes en français:

http://www.yourmajorstudio.com/about/how_it_works

The young man with a jacket

I made that drawing from a photo during my internship at Young & Rubicam. It was an exercise given by the storyboard artist working full time at the agency, who was a little bit like my advisor: Maxime Carnevalé.
I had to reproduce a photo from a magazine with the Pantone Tria markers and do it the more realistic way possible, playing with the flat surfaces, transparencies, overlaying of the markers. I think the result was pretty successful. By its context of production I decided to put it here in Advertising, even if the final aspect is closer to illustration.

***

J’ai réalisé ce dessin d’après photo en stage chez Young & Rubicam. C’était un exercice imposé par le roughman (storyboardeur) intégré à l’agence et qui était un peu mon responsable de stage : Maxime Carnevalé.
Je devais reproduire une photo d’un magazine avec des marqueurs Pantone et le faire le plus réaliste possible en jouant avec les aplats, les transparences et superpositions des feutres. Je trouve que le résultat était réussi. Par son contexte de réalisation je le colle ici, en rough de pub, même si l’aspect final est plus proche de l’illustration.

“Violette et Rose”

Those illustrations were inspired by texts by Carol Betty and Laurent Adicéam-Dixit. Written at the beginning as scripts of short films, the eventuality of publishing them inspired the authors the idea of illustrating them. The idea follows its path…
Technique : pen tablet and Corel Painter.
The subject? Well, the drawings will probably speak for themselves. But maybe you need to know that Violette and Rose were the names of the two main characters. It was a lot of fun to draw that.

***

Ces illustrations ont été inspirées de textes écrits par Carol Betty et Laurent Adicéam-Dixit. Écrits au départ en tant que scénarios de courts sketchs, l’éventualité de les publier sur papier a inspiré aux auteurs l’idée de les faire illustrer. l’idée suit son cours…
Technique : Tablette graphique et Corel Painter
Pour le sujet, je crois que les dessins parlent d’eux mêmes. Mais peut-être qu’il est utile de savoir que Violette et Rose sont les prénoms des deux personages principaux. C’était très sympa de travailler sur ce projet.