ENG – Contact info and Resume

To complete my presentation, here is some more detailed information.

If you would like to contact me, feel free to post a comment on this website, or write me at:

drussell (a) diane-russell.com

EDUCATION

Sorbonne Nouvelle University (Paris, France)

2011 :   PhD in Arts and Media. Dissertation : « From Storyboards to Storyboard Artists : Comparative Study of a Film Practice, in France and in the United States »

2007 to 2009 :   Two years stay in Los Angeles, academic research

2005 :   Second Master’s Degree. Dissertation: « Storyboard Artist: Technician, Craftsman or Artist? Perspectives on a Film Profession in France »

2004 :   First Master’s Degree with honors. Dissertation: « The Popularization of a cinematographic tool: the Storyboard 1999 – 2004 »

University of Marne-la-Vallée (France)

2003 :   Bachelor’s Degree in Film, with honors

Trainings / Seminars

Apr. 2009 :     – Sculpting anatomy – “écorché”, by Rey Bustos, LAAFA, Los Angeles

Fall 2008 :       – Storyboarding for Motion Design, Art Center College of Design, Pasadena

Introduction to Entertainment Design, Art Center At Night, Pasadena

Apr. 2006 :    – Rotary Youth Leadership Award (RYLA), training program in leadership and personal growth

Nov. 2003 :   – American Storyboarding by Marcie Begleiter (Otis College of Art and Design), held in Paris

July 2003 :    Brazilian Storyboard, short course taught by Arturo Uranga (University of Rio de Janeiro)

2000 to 2003 :      Private lessons in drawing, painting, modelling and sketching from life by Simone Belleville (French painter).

University Research

Lectures given

2011 :   – Université Paris Ouest – Nanterre, study day on the theme « Storyboard as a creation place ? ». Lecture « Storyboard artists : profession of  execution or  creation? Questions of status and practices. »

2010 :   – Maison de la Recherche (Paris, France), presentations by doctoral candidates on the theme « The Notion of Frames : interdisciplinary approaches ». Lecture « The Storyboard and the Frames : film limit and vignette »

2007 :   – Sorbonne Nouvelle University (Paris, France), presentations by doctoral candidates on the theme « The Brief Forms in Film and Theatre ». Lecture « Storyboard and the Brief Forms »

2006 :   – École Normale Supérieure (Paris, France), course on Cinematographic Genesis. Invited to present a lecture on « The Storyboard and the New Technologies of Audiovisual Creation »

– Sorbonne Nouvelle University (Paris, France), presentations by doctoral candidates on the theme of « The Beginnings ». Lecture:  « The Storyboard: a Cinematographic Beginning ».

2005 :   – Prudente de Moraes University (São Paulo, Brazil), Advertising Department. Presentation on history and uses of storyboard.

Publications

2007 :   – « Le storyboard au Baccalauréat Cinéma et Audiovisuel : épreuve légitime ou contre nature? », in  CinéfrabiKa n°0, edited by Les Trois Lumières, May – August edition.

– « Storyboardeurs : Étude interdisciplinaire d’un métier entre l’art et la technique », in RE, publication of the meetings « Réunions-échange » organized by Les Trois Lumières.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Storyboard Artist for :

2011 :  – Thunder Head Clearing, animation feature film, John Teton (Earthlight Pictures).

2010 :  – Le Grand Combat, stereoscopic 3D, live action short-film, Jean-Nicolas Rivat.

Les Incassables, documentary for French Television (France 2), Lionel Feuerstein

Scénarios d’un remaniement, documentary for French Television (France 2), Patrice Brugère

2007 :  – Les Chemins de Saint-Jacques, feature film 35 mm, Guy Launay

L’Autre versant (Chute libre), short film 35 mm, Benjamin Lehrer (5 min)

Kankant, short film HDV, François Grandjacques (15 min)

Le Traître, short film 35 mm, Antoine Renand (20 min).

2006 :  – Nuits Blanches, feature film Super 35, Michaël Nakache

L’Interrogatoire, short film Super 16, Paul Lelaidier (12 min.).

Chrysalide, video clip HDV, Qéhie Jasari, music by James Delleck.

Magicfil, animated images for the promotional web site of “The oyster thread”.

2005 :  – Le Réverbère, video clip Super 16, Qéhie Jasari, music by James Delleck.

Les Étoiles de la Presse 2006, short promotional film for a film festival.

Convivium, short film 35 mm, Michaël Nakache (28 min).

2004 :  – La Rixe, short film 35 mm, Antoine Renand (24 min).

2003 :  – Cabinet d’architecture Doazan-Hirschberger(Provins, France), drawings for a slide show.

Méprise et conséquences, short film 35 mm, Michaël Nakache (26 min).

2002 :  – Advertising agencies Young & Rubicam et CLM-BBD, rough layout and storyboard.

Sans Issues, short film 35mm, Benjamin Lehrer (16 min.).

2001 :  – Honolulu and Varsovie – Paris, short-film projects of Édith Cébula.

Storyboarding Workshops given to film students

2011 : Lycée de la Communication and Lycée Jean XXIII (Metz)

2007 and 2010 : Lycée Stanislas (Wissembourg)

2009 : EICAR, The International Film School of Paris

2006 : Lycée Honoré de Balzac (Paris)

2005 to 2007 : Lycée du Noordover (Dunkerque)

2004 : Lycée Francisque Sarcey (Dourdan)

Cameraman assistant

2002 :   Digivision – TF1 – LCI (Toulouse), reportages and company films.

Layout Design and other publishing

2005 :   – Les clés pour créer un storyboard (DIXIT): layout design and collaborated on the translation of the original Amercian book From word to image by Marcie Begleiter.

Diffusez vos vidéos sur le web, J.-Ch. Fouché, DIXIT, layout design.

– L’Avant-Scène Cinéma, post-shooting decoupage of the movie Le Nom de la Rose.

Theater Design

1997 to 2011: Design and construction of theater sets for 13 plays, costume and poster design (France)

Professional memberships

Member of the French Federation of Storyboard Artists (FNSBF)
Member of Les Trois Lumières, association of doctoral students majoring in Cinema

Languages

French and Portuguese: native speaking
English and Spanish: fluent

Computer skills

Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Photoshop, Illustrator, Corel Painter, Google SketchUp, Quark XPress, Premiere, DreamWeaver, After Effects.

Personal interests

Painting, sculpture, salsa dancing, theater, choir, piano, horseback riding.

Advertisements

FR – Contact et C.V.

Voici mon Curriculum Vitae, pour une présentation plus en détail.

Pour me contacter, laissez-moi un commentaire sur ce site ou bien écrivez-moi à:

drussell (a) diane-russell.com

Nationalités française et vénézuélienne
Bilingue
portugais et français, anglais et espagnol courants
Permis B


CURSUS UNIVERSITAIRE


Université Sorbonne Nouvelle Paris III

2011 : – Doctorat en Arts et Médias. Thèse : « Du storyboard au storyboardeur ? Étude comparative d’une activité cinématographique, en France  et aux États-Unis ».

2007 à 2009 : – Séjour de recherche à Los Angeles

2005 : – Master 2 (DEA). Mémoire : « Storyboardeur : technicien artisan ou artiste ? Regards sur un métier du cinéma en France ».

2004 : – Master 1 (Maîtrise) mention bien. Mémoire : « La médiatisation d’un outil cinématographique : le storyboard – 1999 / 2004 ».

Communications et recherches universitaires

2011 : – Université Paris Ouest Nanterre, journée d’études autour du thème Le Storyboard comme lieu de création

« Storyboardeur : métier d’exécution ou de création? Questions de statuts et de pratiques. »

2010 : – Maison de la Recherche, Journée d’études interdisciplinaire

« Le storyboard, le cadre et la vignette »

2007 : – Université Sorbonne Nouvelle, Journées d’étude « Les formes brèves »

« Le storyboard et les formes brèves »

2006 : – École Normale Supérieure, séminaire Genèses Cinématographiques.

« Les storyboard et les nouvelles technologies de la création audiovisuelle ».

– Université Sorbonne Nouvelle, Journées d’étude « Les Commencements »

« Le storyboard : un commencement cinématographique ».

– Université Prudente de Moraes (São Paulo, Brésil), section Publicité.

« História e utilização do storyboard : workshop didático e prático ».

Articles

– « Le storyboard au BAC Cinéma et Audiovisuel : épreuve légitime ou contre nature? », in CinéfrabiKa n°0, éd. Les Trois Lumières, mai – août 2007.
– « Storyboardeurs : Étude interdisciplinaire d’un métier entre l’art et la technique »,
in RE, publication des Réunions-échange organisées par Les Trois Lumière (à paraître).


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Storyboardeuse

Divers films entre 2001 et 2011, dont :

2011 :    – Thunder Head Clearing, long-métrage d’animation de John Teton (Earthlight Pictures, USA)

2010 :    – Le Grand Combat, court-métrage en relief de Jean-Nicolas Rivat

Les Incassables, images de reconstitution, émission 13:15  (France 2), Lionel Feuerstein

Scénario d’un remaniement, images de reconstitution, émission 13:15 (France 2), Patrice Brugère

2007 : – Le Traitre, court-métrage 16 mm d’Antoine Renand (22 min).

Les Chemins de Saint-Jacques, long-métrage 35 mm de Guy Launay (pré-production).

Kankant, court-métrage HDV de François Grandjacques (15 min).

L’Autre versant (Chute libre), court-métrage 35 mm de Benjamin Lehrer (5 min).

2006 :   – Nuits Blanches, long-métrage Super 35 de Michaël Nakache (en pré-production)

L’Interrogatoire, court-métrage Super 16 de Paul Lelaidier (12 min.).

Chrysalide, clip vidéo HDV de Qéhie Jasari, musique de James Delleck.

Magicfil, suite d’images de promotion du fil à huîtres.

2005 :   – Convivium, court-métrage 35 mm de Michaël Nakache (28 min.)

Le Réverbère, clip vidéo Super 16 de Qéhie Jasari, musique de James Delleck.

Les Étoiles de la Presse 2006, projet de film pour la promotion du Festival.

2004 :   – La Rixe, court-métrage 35 mm d’Antoine Renand (24 min).

2003 :   Méprise et conséquences, court-métrage 35 mm de Michaël Nakache (26 min).

Cabinet d’architecture Doazan-Hirschberger (Provins), diaporama.

2002 :   – Stages en agences de publicité  Young & Rubicam et CLM-BBDO, spots et affiches publicitaires.

Sans Issues, court-métrage 35mm de Benjamin Lehrer (16 min.).

2001 :   – Honolulu et Varsovie – Paris, projets de courts-métrages d’Édith Cébula.


Intervenante sur le storyboard

2011 :   – Lycée de la Communication et Lycée Jean XXIII (Metz). Secondes, Premières et Terminales en classes de Cinéma et Audiovisuel et d’Arts Plastiques.

2010 :   – (et 2007) Lycée Stanislas (Wissembourg), Premières et Terminales CAV.

2009 :   – The International Film School of Paris, EICAR. Elèves en BFA international.

2007 :   – (2005 et 2006) Lycée du Noordover (Dunkerque), Terminales CAV.

2006 :   – Lycée Honoré de Balzac (Paris), Terminales CAV.

2004 :   – Lycée Francisque Sarcey (Dourdan), Secondes CAV.


Assistante caméraman

2002 :   – Digivision – TF1 – LCI (Toulouse), reportages et films institutionnels.

Conceptrice graphique et autres éditions

2005 :   – Les clés pour créer un storyboard, M. Begleiter, DIXIT, graphiste et traduction (From word to image)

– Diffusez vos vidéos sur le web, J.-Ch. Fouché, DIXIT, conception graphique.

2004 :   – L’Avant-Scène Cinéma, découpage technique du film Le Nom de la Rose.

Théâtre

1997 à 2011: Création et confection de décors de théâtre et affiches pour la troupe “On stage”, pièces au bénéfice de l’APAESIC (Association des Parents d’Enfants Soignés à l’Institut Curie).

AUTRES

Logiciels

Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Photoshop, Illustrator, Corel Painter, Google SketchUp, Quark XPress, Premiere, DreamWeaver, After Effects.

Membre de la Fédération Nationale des Storyboardeurs Français

Membre actif de l’association Les Trois Lumières regroupant des doctorants travaillant sur le Cinéma.

***

Factures possibles par le statut d’auto-entrepreneur.

Conseillère juridique : Mlle Marie Fleur Bouala

journée d’étude réunissant des chercheurs autour de la question : Le storyboard comme lieu de la création ?