The young man with a jacket
I made that drawing from a photo during my internship at Young & Rubicam. It was an exercise given by the storyboard artist working full time at the agency, who was a little bit like my advisor: Maxime Carnevalé.
I had to reproduce a photo from a magazine with the Pantone Tria markers and do it the more realistic way possible, playing with the flat surfaces, transparencies, overlaying of the markers. I think the result was pretty successful. By its context of production I decided to put it here in Advertising, even if the final aspect is closer to illustration.
***
J’ai réalisé ce dessin d’après photo en stage chez Young & Rubicam. C’était un exercice imposé par le roughman (storyboardeur) intégré à l’agence et qui était un peu mon responsable de stage : Maxime Carnevalé.
Je devais reproduire une photo d’un magazine avec des marqueurs Pantone et le faire le plus réaliste possible en jouant avec les aplats, les transparences et superpositions des feutres. Je trouve que le résultat était réussi. Par son contexte de réalisation je le colle ici, en rough de pub, même si l’aspect final est plus proche de l’illustration.
Layout sketches (rough de publicité)
In 2002, during my internships in advertising agencies (Young & Rubicam and CLM BBDO) I had the opportunity to do what they call (in France) “roughs” (layout sketches), that means preparation drawings for ads in magazines or posters. I got to practice with the Pantone markers. The first three advertisings are for potato chips Croky. They are a little politically incorrect, but were made for the portfolio of one of the creative employees of the agency and were not meant to become a real poster.
***
En 2002, lors de mes stages en agence de pub (Young & Rubicam et CLM BBDO) j’ai eu l’occasion de faire ce qu’il appellent des rough, c’est à dire des dessins préparatoires pour affiches publicitaires. De quoi pratiquer en terme de marqueurs Pantone. Les trois pubs pour les chips Croky sont un peu politiquement incorrectes, elles ont été réalisées pour le book d’un des créatifs de l’agence CLM-BBDO et n’avait pas pour objectif de devenir une vraie affiche.
Advertising Storyboards
During summer 2002, as I was a little searching my path in the different kinds of storyboards (shooting boards, etc.), I made two internships in advertising agencies, one at Young & Rubicam, the other at CLM-BBDO. Here are some “boards” made at that time. Big discovery of the Pantone Tria markers!
***
Été 2002, comme je recherchais un peu ma voie dans les différents types de storyboard, j’ai fait deux stages en agence de publicité, l’un chez Young & Rubicam, l’autre chez CLM-BBDO. Voici des “boards” réalisés à cette époque. Grande découverte des marqueurs Pantone Tria!
