“Kankant”
I drew some frames for sequences of the movie “Kankant” by François Grandjacques. Yes, I didn’t make the full storyboard this time because François has pretty good drawing and photomontage skills, so I only added a complement to his own communication tools. This philosophical short film is now in post-production. For more information, you can visit http://kankant.unblog.fr/
You can also watch the video of my interview made by François on the section “About me – presentation”.
***
J’ai réalisé quelques vignettes pour des séquences du film “Kankant” de François Grandjacques. Eh oui, pas le film intégral car François se débrouille en dessin et en montage photo, donc je n’ai apporté qu’un complément à ses propres outils de communication. Ce court-métrage philosophique est actuellement en post-production. Pour plus d’infos, rendez-vous sur http://kankant.unblog.fr/
Vous pourrez également voir la vidéo de mon interview par François Grandjacques dans la rubrique “Présentation” de ce blog.
“Nuits Blanches” (Sleepless Nights)
“Nuits Blanches” (Sleepless Nights) is a project of feature film by Michaël Nakache. We did the storyboard of that sequence in 2006, and also the boards in colour (see section “style frames”) so he could promote his movie.
***
“Nuits Blanches” est un projet de long-métrage de Michaël Nakache. Nous avons réalisé le storyboard de cette séquence en 2006, ainsi que des planches couleur (voir la rubrique “Illustrations de prod”) afin qu’il puisse promouvoir son film.
“Le Réverbère” (The Lamp-post)
Here are some pages of the storyboard I made in 2005 for the music of James Delleck, “Le Réverbère” (The Lamp-post). Directed by Qéhie Jasari. I really enjoyed this first experience in video clip.
***
Voici quelques extraits du storyboard que j’ai réalisé en 2005 pour la musique de James Delleck, “Le Réverbère”. Réalisé par Qéhie Jasari. Cette première expérience de clip vidéo m’a beaucoup plu.
“Rencontre avec une étoile” (Meeting with a star)
This project of Michaël Nakache have never been shot but was pretty interesting. The goal was to make a commercial for a film festival in Paris named “Les étoiles de la Presse” (The Press’ Stars) in 2006, where would show some French cinema celebrities. I then had fun trying to draw them. You might also recognize a reference to a science-fiction movie…
***
Ce projet de Michaël Nakache n’a jamais été tourné mais était pourtant bien intéressant. Le but était de réaliser le spot de pub pour un festival de film parisien “Les étoiles de la presse” en 2006, où figureraient plusieurs célébrités du cinéma français. Je me suis donc amusée à essayer de les dessiner. Vous reconnaitrez peut-être également une référence à un film de science fiction…
“Convivium”
“Convivium” is a 28 minutes movie by Michaël Nakache, released in 2005. Fully storyboarded, I added in that case my drawings to the script, creating a kind of “Bible for the shooting” which the Director, the Cinematographer, the Producer and other technicians had a copy.
If you go to the IMDB page of that movie you might recognize some of the actors, like Mélanie Thierry or Titoff.
http://www.imdb.com/title/tt0485104/
For the first time here I drew directly with the tablet, without going by the scanning step and retouch, which took me a lot of time for the movie “La Rixe” (The Brawl).
You will find drawings in colour made for that movie in the “Style frame” section.
***
“Convivium” est un film de 28 min de Michaël Nakache, réalisé en 2005. Storyboardé intégralement, j’ai dans ce cas ajouté mes dessins au scénario, créant une sorte de “Bible de tournage” que le réalisateur, le chef opérateur, la production et autres techniciens avaient en copie.
Si vous consultez la page IMDB de ce film vous reconnaitrez peut-être une grande partie des acteurs, dont Mélanie Thierry et Titoff.
http://www.imdb.com/title/tt0485104/
J’ai ici pour la première fois dessiné directement avec tablette graphique, sans passer par l’étape scanner et retouches, qui m’a pris énormément de temps pour le film “La Rixe”.
Vous trouverez des dessins en couleur réalisés pour ce film dans la rubrique “illustrations de prod”.
“Violette et Rose”
Those illustrations were inspired by texts by Carol Betty and Laurent Adicéam-Dixit. Written at the beginning as scripts of short films, the eventuality of publishing them inspired the authors the idea of illustrating them. The idea follows its path…
Technique : pen tablet and Corel Painter.
The subject? Well, the drawings will probably speak for themselves. But maybe you need to know that Violette and Rose were the names of the two main characters. It was a lot of fun to draw that.
***
Ces illustrations ont été inspirées de textes écrits par Carol Betty et Laurent Adicéam-Dixit. Écrits au départ en tant que scénarios de courts sketchs, l’éventualité de les publier sur papier a inspiré aux auteurs l’idée de les faire illustrer. l’idée suit son cours…
Technique : Tablette graphique et Corel Painter
Pour le sujet, je crois que les dessins parlent d’eux mêmes. Mais peut-être qu’il est utile de savoir que Violette et Rose sont les prénoms des deux personages principaux. C’était très sympa de travailler sur ce projet.
Dogs
It might be painted on the computer, with a pen tablet, but the rendering and the process are close to painting. I started from a hand made sketch that I retouched and added colour digitally. Then, as the print was bad I worked over it with acrylic painting and a white marker.
***
C’est peut-être peint à l’ordinateur, avec un stylet et une tablette graphique, mais le rendu et la démarche sont tout de même proches de la peinture. Je suis partie de croquis à la main que j’ai retouchés puis coloriés numériquement, ensuite comme le tirage était mauvais, j’ai retouché à l’acrylique et au Posca blanc.
Sujet: Les deux compagnons de jeu, Baxter et Cocoa.
