“La Nuit Médicis” (The Medicis Night)
When the project of feature film “Vampire Party” (International English title) has been launched, it was named “La Nuit Médicis” (The Medicis Night). The production company made a call for tenders and put various directors in concurrency before making their choice. Michaël Nakache being among the last potential choices, he asked me to storyboard his vision of one of the sequences to put all the chances on his side. Unfortunately, he didn’t got the contract but Vincent Lobelle (co-direction with one of the screen writers, Stephen Cafiero). But my storyboards of that first trial version still exist…
***
Lorsque le projet de long métrage “Les Dents de la nuit” a été lancé, il s’appellait “Nuit Médicis”. La production a fait un appel d’offres et a mis plusieurs réalisateurs en concurrence avant de faire leur choix. Michaël nakache étant parmi les derniers choix potentiels, il m’a demandé de storyboarder sa vision de l’une des séquences pour mettre toutes les chances de son côté. Malheureusement ce n’est pas lui mais Vincent Lobelle qui a emporté la mise (il est en co-direction avec un des scénaristes, Stephen Cafiero). Mais mes storyboards de cette première version d’essai sont toujours là…
“Chute Libre” (Freefall)
Benjamin Lehrer, the first director who trusted me, called me back in 2007 for his new short film, a contemporary tragedy.
***
Benjamin Lehrer, le premier réalisateur à m’avoir fait confiance, m’a rappelée en 2007 pour son nouveau court-métrage, une tragédie d’actualité.
“Kankant”
I drew some frames for sequences of the movie “Kankant” by François Grandjacques. Yes, I didn’t make the full storyboard this time because François has pretty good drawing and photomontage skills, so I only added a complement to his own communication tools. This philosophical short film is now in post-production. For more information, you can visit http://kankant.unblog.fr/
You can also watch the video of my interview made by François on the section “About me – presentation”.
***
J’ai réalisé quelques vignettes pour des séquences du film “Kankant” de François Grandjacques. Eh oui, pas le film intégral car François se débrouille en dessin et en montage photo, donc je n’ai apporté qu’un complément à ses propres outils de communication. Ce court-métrage philosophique est actuellement en post-production. Pour plus d’infos, rendez-vous sur http://kankant.unblog.fr/
Vous pourrez également voir la vidéo de mon interview par François Grandjacques dans la rubrique “Présentation” de ce blog.
“Nuits Blanches” (Sleepless Nights)
“Nuits Blanches” (Sleepless Nights) is a project of feature film by Michaël Nakache. We did the storyboard of that sequence in 2006, and also the boards in colour (see section “style frames”) so he could promote his movie.
***
“Nuits Blanches” est un projet de long-métrage de Michaël Nakache. Nous avons réalisé le storyboard de cette séquence en 2006, ainsi que des planches couleur (voir la rubrique “Illustrations de prod”) afin qu’il puisse promouvoir son film.
“L’Interrogatoire” (The Interrogation)
This project of short film by Paul Lelaidier was a historical movie taking place during the Second World War. I post here some pages of it to prove its existence, even if I don’t feel like I put all my heart in it…
***
Ce projet de court-métrage de Paul Lelaidier était un petit film historique se passant pendant la Seconde Guerre Mondiale. Je vous en fais part ici de quelques extraits pour prouver son existence, même si je n’ai pas l’impression d’y avoir mis tout mon cœur…
“Chrysalide” (Chrysalis)
After my first collaboration with Qéhie Jasari on “Le Réverbère”, she asked me to participate on her next video clip, “Chrysalide”. It was again for a music of James Delleck. I made this storyboard in 2006.
The imaginary chrysalis was created human size by a crew of set and props designers. My drawings of the chrysalis were inspired by their work.
***
Après ma première collaboration avec Qéhie Jasari sur “Le Réverbère”, elle m’a demandée de participer à son clip vidéo suivant, “Chrysalide”. Toujours pour une musique de James Delleck, ce storyboard date de 2006.
La Chrysalide fantastique a été créée taille humaine par une équipe de décorateurs accessoiristes. Je me suis inspirée de leur travail dans mes dessins.
“Le Réverbère” (The Lamp-post)
Here are some pages of the storyboard I made in 2005 for the music of James Delleck, “Le Réverbère” (The Lamp-post). Directed by Qéhie Jasari. I really enjoyed this first experience in video clip.
***
Voici quelques extraits du storyboard que j’ai réalisé en 2005 pour la musique de James Delleck, “Le Réverbère”. Réalisé par Qéhie Jasari. Cette première expérience de clip vidéo m’a beaucoup plu.
“Rencontre avec une étoile” (Meeting with a star)
This project of Michaël Nakache have never been shot but was pretty interesting. The goal was to make a commercial for a film festival in Paris named “Les étoiles de la Presse” (The Press’ Stars) in 2006, where would show some French cinema celebrities. I then had fun trying to draw them. You might also recognize a reference to a science-fiction movie…
***
Ce projet de Michaël Nakache n’a jamais été tourné mais était pourtant bien intéressant. Le but était de réaliser le spot de pub pour un festival de film parisien “Les étoiles de la presse” en 2006, où figureraient plusieurs célébrités du cinéma français. Je me suis donc amusée à essayer de les dessiner. Vous reconnaitrez peut-être également une référence à un film de science fiction…
“Convivium”
“Convivium” is a 28 minutes movie by Michaël Nakache, released in 2005. Fully storyboarded, I added in that case my drawings to the script, creating a kind of “Bible for the shooting” which the Director, the Cinematographer, the Producer and other technicians had a copy.
If you go to the IMDB page of that movie you might recognize some of the actors, like Mélanie Thierry or Titoff.
http://www.imdb.com/title/tt0485104/
For the first time here I drew directly with the tablet, without going by the scanning step and retouch, which took me a lot of time for the movie “La Rixe” (The Brawl).
You will find drawings in colour made for that movie in the “Style frame” section.
***
“Convivium” est un film de 28 min de Michaël Nakache, réalisé en 2005. Storyboardé intégralement, j’ai dans ce cas ajouté mes dessins au scénario, créant une sorte de “Bible de tournage” que le réalisateur, le chef opérateur, la production et autres techniciens avaient en copie.
Si vous consultez la page IMDB de ce film vous reconnaitrez peut-être une grande partie des acteurs, dont Mélanie Thierry et Titoff.
http://www.imdb.com/title/tt0485104/
J’ai ici pour la première fois dessiné directement avec tablette graphique, sans passer par l’étape scanner et retouches, qui m’a pris énormément de temps pour le film “La Rixe”.
Vous trouverez des dessins en couleur réalisés pour ce film dans la rubrique “illustrations de prod”.
“La Rixe” (The brawl)
“La Rixe” (The brawl), short film (24 min) by Antoine Renand, 2004. I totally storyboarded in pencil, then scanned the frames and retouched it on Photoshop (adding some values of greys to most part of the drawings).
Difficulty of that movie: super complicated sequence shots, full of characters. So I drew overhead diagrams pretty complexes and joined them to the storyboard.
***
“La Rixe”, court-métrage (24min) d’Antoine Renand, en 2004. Entièrement storyboardé au crayon, puis j’ai scanné les dessins et les ai retouchés sur Photoshop (+ ajouté quelques niveaux de gris sur une bonne partie des vignettes).
Difficulté de ce film: des plan séquences super compliqués, avec plein de personnages. Du coup j’ai dessiné des plans au sol assez complexes qui accompagnaient les storyboards.
